Abstract: We report on the dynamical properties of interacting colloids confined to one dimension and subjected to external periodic energy landscapes. We particularly focus on the influence of hydrodynamic interactions on the mean-square displacement. Using Brownian dynamics simulations, we study colloidal systems with two types of repulsive interparticle interactions, namely, Yukawa and superparamagnetic potentials. We find that in the homogeneous case, hydrodynamic interactions lead to an enhancement of the particle mobility and the mean-square displacement at long times scales as t(alpha), with alpha = 1/2 + epsilon and epsilon being a small correction. This correction, however, becomes much more important in the presence of an external field, which breaks the homogeneity of the particle distribution along the line and, therefore, promotes a richer dynamical scenario due to the hydrodynamical coupling among particles. We provide here the complete dynamical scenario in terms of the external potential parameters: amplitude and commensurability.