Abstract: Graphitic carbon nitride (gCN) is a promising n-type semiconductor widely investigated for photo-assisted water splitting, but less studied for the (photo)electrochemical degradation of aqueous organic pollutants. In these fields, attractive perspectives for advancements are offered by a proper engineering of the material properties, e.g., by depositing gCN onto conductive and porous scaffolds, tailoring its nanoscale morphology, and functionalizing it with suitable cocatalysts. The present study reports on a simple and easily controllable synthesis of gCN flakes on Ni foam substrates by electrophoretic deposition (EPD), and on their eventual decoration with Co-based cocatalysts [CoO, CoFe2O4, cobalt phosphate (CoPi)] via radio frequency (RF)-sputtering or electrodeposition. After examining the influence of processing conditions on the material characteristics, the developed systems are comparatively investigated as (photo)anodes for water splitting and photoelectrocatalysts for the degradation of a recalcitrant water pollutant [potassium hydrogen phthalate (KHP)]. The obtained results highlight that while gCN decoration with Co-based cocatalysts boosts water splitting performances, bare gCN as such is more efficient in KHP abatement, due to the occurrence of a different reaction mechanism. The related insights, provided by a multi-technique characterization, may provide valuable guidelines for the implementation of active nanomaterials in environmental remediation and sustainable solar-to-chemical energy conversion.