Abstract: Sensitive multi-element analysis techniques were applied to water samples collected in the vicinity of a small Zn-Pb-Cu sulfide mineralization in the region of Menez-Albot (Finistère, France). The variation of the trace-element content along a local stream shows the presence of the mineralization, mainly through a simultaneous positive anomaly in solution for a group of about 10 elements (e.g. Ni, Cu, Zn, As, Sb) which are connected with this type of mineralization. The anomaly decreases steeply due to the influx of swamp water rich in Fe, Mn and organic matter. The precipitation barrier is reflected in the stream sediment composition. Contamination from fertilizers was observed in some samples.