Abstract: Twenty-seven glass fragments containing dark coloured grisaille paint layers of different qualities were collected from ten windows of the cathedral St. Michael & St. Gudule in Brussels (Belgium). The windows were made by J.-B. Capronnier (18141891) and cover the period between 1843 and 1878. The samples were cross-sectioned and examined in an electron microscope. Grisaille paint layers are not homogeneous and therefore, it is not meaningful to characterize them in terms of their average composition. Instead, parameters such as granularity, the number of residual gas bubbles per running millimetre of paint, the type of pigments, and the thickness of the paint layer were used to characterize them. The microscopic morphology allows a classification of the grisaille paint layers in four groups, every group associated with a quality level. Moreover, the main causes of the accelerated degradation of some of these paint layers could be explained. The classification made it possible to distinguish two periods in the work of Capronnier: (1) the early period (18431848) is characterized by the presence of either single granular paint layers or of double-layered systems consisting of a granular paint layer on top of a well-melted paint layer. The granular grisaille paint layers tend to pulverize; (2) the later period (18481878) is characterized by the presence of only well-vitrified paint layers. No sign of deterioration was found on the well-vitrified paint layers.

Abstract: Over the past several decades the painting An Old Man in Military Costume by Rembrandt Harmensz van Rijn (ca. 1630-31; J. Paul Getty Museum, 78.PB.246) has been the subject of a number of investigations carried out in order to better visualize a second painting beneath the surface figure. The underlying image – the head and shoulders of a man wearing a cloak – is oriented 180 degrees from the upper image and appears to be fairly complete. Scanning macro x-ray fluorescence (XRF) spectroscopy reveals the face is painted with lead white and a mercury-containing pigment (likely vermilion), and the cloak is painted with a copper-containing pigment. Following the revelation and digital color reconstruction of the underlying figure, a number of questions still remained. Here, through the use of infrared reflectance imaging spectroscopy (i.e., hyperspectral imaging) and macro-XRF imaging spectroscopy, together with cross-sections taken from targeted areas, the sequence of painting in both compositions was explored. Of particular interest was the discovery of evidence of multiple attempts to situate the lower figure, and the subsequent application of a blocking-out layer over the lower figure before the artist rotated the panel and executed the upper figure. In addition, examination of the placement of the two images on the panel adds to our understanding of the subtle complexities of Rembrandt's working process. RESUMEAu cours des dernieres decennies, la peinture Le vieil homme en costume militaire de Rembrandt Harmensz van Rijn (ca. 1630-31; J. Paul Getty Museum, 78.PB.246) a fait l'objet de nombreuses investigations menees dans le but de mieux visualiser une seconde peinture dissimulee sous la surface. L'image sous-jacente – la tete et les epaules d'un homme vetu d'une cape – est orientee a 180 degres de de l'image du vieil homme, et elle semble assez complete. La spectroscopie a macro-balayage de fluorescence X (MA-XRF) revele que le visage est peint avec du blanc de plomb et un pigment contenant du mercure (comme le vermillon), et que la cape est peinte avec un pigment a base de cuivre. Plusieurs questions restaient en suspens suite a cette decouverte et a la reconstruction numerique en couleur de l'image sous-jacente. Grace a l'emploi de techniques d'imagerie comme la spectroscopie proche infrarouge (ex., imagerie hyperspectrale) et l'imagerie MA-XRF, combinees a l'analyse de coupes stratigraphiques prelevees a des endroits cibles, on a pu explorer la sequence d'application des couches picturales de chacune des deux compositions. Une decouverte particulierement interessante est la preuve que l'artiste a fait plusieurs tentatives pour positionner la figure sous-jacente puis, a ensuite applique une couche pour la recouvrir completement avant de faire pivoter le panneau et peindre la figure du vieil homme. De plus, l'examen du positionnement des deux images sur le panneau ajoute a notre comprehension de la subtile complexite du processus de creation de Rembrandt. Traduit par Elisabeth Forest. RESUMONas ultimas decadas, a pintura Um Velho em Traje Militar, de Rembrandt Harmensz van Rijn (ca. 1630-31; J. Paul Getty Museum, 78.PB.246), foi objeto de uma serie de investigacoes realizadas para visualizar melhor uma segunda pintura abaixo da figura aparente. A imagem subjacente – a cabeca e os ombros de um homem usando uma capa – e orientada a 180 graus da imagem superior e parece estar bastante completa. O macro mapeamento de imagem por espectroscopia de fluorescencia de raios X (FRX) revela que a face e pintada com branco de chumbo e um pigmento contendo mercurio (provavelmente vermelhAo), e a capa e pintada com um pigmento contendo cobre. Apos a descoberta e reconstrucAo digital da cor da figura subjacente, uma serie de questoes ainda permanecem. EntAo, atraves da utilizacAo do mapeamento por imagem de espectroscopia de refletancia por infravermelhos (i.e. mapeamento hiperespectral) e macro mapeamento por imagem de FRX, juntamente com cortes estratigraficos de amostras retiradas de areas de interesse, a pintura em ambas as composicoes foi explorada. De particular interesse foi a descoberta de evidencias de multiplas tentativas de posicionar a figura subjacente, e a subsequente aplicacAo de uma camada intermediaria de separacAo sobre a figura inferior antes do artista girar o painel e executar a figura superior. Alem disso, o exame da colocacAo das duas imagens no painel aumenta nossa compreensAo das sutis complexidades do processo de trabalho de Rembrandt. Traduzido por Marcia Rozzi e Beatriz Haspo. RESUMENA lo largo de las ultimas decadas, la pintura Un anciano con traje militar de Rembrandt Harmensz van Rijn (ca. 1630-31; J. Paul Getty Museum, 78.PB.246) ha sido objeto de varias investigaciones realizadas con el fin de visualizar mejor una segunda pintura debajo de la figura de la superficie. La imagen subyacente, la cabeza y los hombros de un hombre que lleva una capa, esta orientada a 180 grados de la imagen superior y parece estar bastante completa. La espectroscopia de fluorescencia de rayos X (XRF) de barrido revela que la cara esta pintada con blanco de plomo y un pigmento que contiene mercurio (probablemente bermellon), y la capa esta pintada con un pigmento que contiene cobre. Tras la revelacion y la reconstruccion digital del color de la figura subyacente, aun quedaban algunas preguntas. Aqui, por medio del uso de la espectroscopia de imagenes de reflectancia infrarroja (es decir, imagenes hiperespectrales) e imagenes macro-XRF, junto con las secciones transversales tomadas de areas especificas, se exploro la secuencia de pintura en ambas composiciones. De particular interes fue el descubrimiento de evidencia de multiples intentos de situar la figura inferior, y la aplicacion posterior de una capa de bloqueo sobre la figura inferior antes de que el artista rotara el panel y ejecutara la figura superior. Ademas, el examen de la colocacion de las dos imagenes en el panel contribuye a nuestra comprension de las sutiles complejidades del proceso de trabajo de Rembrandt. Traduccion: Amparo Rueda.

Abstract: The chemical composition, as determined by electron probe X-ray microanalysis of a series of ca. 100 archaeological glass fragments, excavated at the Raversijde site (Belgium) is discussed. In the 15th-16th century, Raversijde was a flourishing fishermen town located on the shore of the North Sea, close to the city of Ostend. As a consequence of several battles that were fought in its vicinity, the site was abandoned in the 16th century and was not occupied since then. It is one of the rare archaeological sites in Europe that contains a significant amount of information on the daily life inside a small but affluent medieval community. A comparison of the chemical composition of fragments of vessels and window glass encountered in Raversijde to those found in urban centres in Belgium and to literature date on German and French archaeological finds shows that glass made with wood ash dominates. Usually, it concerns artifacts with a predominantly utilitarian use. A few objects made with sodic (i.e., Na-rich) glass were also encountered, likely to have been imported from Venice during the 15th century or in later periods from an urban centre such as Antwerp, where Facon-de-Venice glass manufacturing activities were established near the start of the 16th century. (C) 2004 Elsevier B.V. All rights reserved.

Abstract: A study of wood dust exposure in 20 small- and medium-scale wood-processing enterprises was performed in Ethiopia. Sampling was conducted daily from January to June, 2013 and a total of 360 samples from 113 workers were collected with Institute of Occupational Medicine (IOM) personal samplers. Eight-hour time-weighted average exposure to wood dust ranged from 0.24 to 23.3mg m−3 with a geometric mean (GM) of 6.82mg m−3 and a geometric standard deviation of 1.82. Although Ethiopia did not have any defined standard of Occupational Exposure Limit for wood dust exposure, 71% of the measurements exceeded the limit of 5mg m−3 set by the European Union (EU). Higher than the EU exposure limit was measured while workers perform sanding and sawing activities with a GM of 9.72 and 7.60mg m−3, respectively. In conclusion, wood workers in the small- and medium-scale enterprises are at a higher risk of developing different respiratory health problems with continuous exposure trends.

Abstract: The new European Council Directive (PE-CONS 3696/07) frames the inhalable (PM10) and fine particles (PM2.5) on priority to chemically characterize these fractions in order to understand their possible relation with health effects. Considering this, PM2.5 was collected during four different seasons to evaluate the relative abundance of bulk elements (Cl, S, Si, Al, Br, Cu, Fe, Ti, Ca, K, Pb, Zn, Ni, Mn, Cr and V) and water soluble ions (F−, Cl−, NO2 −, NO3 −, SO4 2−, Na+, NH4 +, Ca2+ and Mg2+) over Menen, a Belgian city near the French border. The air quality over Menen is influenced by industrialized regions on both sides of the border. The most abundant ionic species were NO3 −, SO4 2− and NH4 +, and they showed distinct seasonal variation. The elevated levels of NO3 − during spring and summer were found to be related to the larger availability of the NOx precursor. The various elemental species analyzed were distinguished into crustal and anthropogenic source categories. The dominating elements were S and Cl in the PM2.5 particles. The anthropogenic fraction (e.g. Zn, Pb, and Cu) shows a more scattered abundance. Furthermore, the ions and elemental data were also processed using principal component analysis and cluster analysis to identify their sources and chemistry. These approach identifies anthropogenic (traffic and industrial) emissions as a major source for fine particles. The variations in the natural/anthropogenic fractions of PM2.5 were also found to be a function of meteorological conditions as well as of long-range transport of air masses from the industrialized regions of the continent.

Abstract: Roman-period mummy portraits are considered to be ancient antecedents of modern portraiture. However, the techniques and materials used in their manufacture are not thoroughly understood. Analytical study of the pigments as well as the binding materials helps to address questions on what aspects of the painting practices originate from Pharaonic and/or Graeco-Roman traditions, and can aid in determining the provenance of the raw materials from potential locations across the ancient Mediterranean and European worlds. Here, one of the largest assemblages of mummy portraits to remain intact since their excavation from the site of Tebtunis in Egypt was examined using multiple analytical techniques to address how they were made. The archaeological evidence suggests that these portraits were products of a single workshop and, correspondingly, they are found to be made using similar techniques and materials: wax-based and lead white-rich paint combined with a variety of iron-based pigments (including hematite, goethite and jarosite), as well as Egyptian blue, minium, indigo and madder lake to create subtle variations and tones.

Abstract: Optical-photothermal infrared (O-PTIR) spectroscopy is a recently developed technique that provides spectra comparable to traditional transmission FTIR spectroscopy with nanometric spatial resolution. Hence, O-PTIR is a promising candidate for the analysis of historical paintings, as well as other cultural heritage objects, but its potential has not yet been evaluated.