Abstract: We apply neutron diffraction, high-resolution synchrotron x-ray diffraction, magnetization measurements, electronic structure calculations, and quantum Monte-Carlo simulations to unravel the structure and magnetism of (CuCl)LaTa2O7. Despite the pseudo-tetragonal crystallographic unit cell, this compound features an orthorhombic superstructure, similar to the Nb-containing (CuX)LaNb2O7 with X = Cl and Br. The spin lattice entails dimers formed by the antiferromagnetic fourth-neighbor coupling J(4), as well as a large number of nonequivalent interdimer couplings quantified by an effective exchange parameter J(eff). In (CuCl)LaTa2O7, the interdimer couplings are sufficiently strong to induce the long-range magnetic order with the Neel temperature T-N similar or equal to 7 K and the ordered magnetic moment of 0.53 mu(B), as measured with neutron diffraction. This magnetic behavior can be accounted for by J(eff)/J(4) similar or equal to 1.6 and J(4) similar or equal to 16 K. We further propose a general magnetic phase diagram for the (CuCl)LaNb2O7-type compounds, and explain the transition from the gapped spin-singlet (dimer) ground state in (CuCl)LaNb2O7 to the long-range antiferromagnetic order in (CuCl)LaTa2O7 and (CuBr)LaNb2O7 by an increase in the magnitude of the interdimer couplings J(eff)/J(4), with the (CuCl)LaM2O7 (M = Nb, Ta) compounds lying on different sides of the quantum critical point that separates the singlet and long-range-ordered magnetic ground states.